一般说来南方方言比较难听懂，不过要是掌握了基本的发音和词汇，其实也就那样，想想我们怎么开始学英语的吧。我这里所指的新余话是各个乡镇的人们为方便交流经融合被大家广泛接受的街上新余话，其实在乡村里口音还是很重的：比如四、树分别读速、序。
基本发音规律：
有个特点就是语调往低走，因此一旦碰到新词语，把语调弄低点就行。新余人嘴比较“懒”，因此怎么省力怎么说。（为方便介绍发音，我用拼音配合英文音标可能会更清楚些。）声母方面，n发l，d部分发t、l，b部分发p，ji部分发g，h发f或w；翘舌音平舌化，zh发z、j，sh发s、x，ch发c、q，等等。韵母方面，a发ae（类似bad中那个‘a’，下同），ai发a，ang发on（联想英语发音），ou发类似字母‘L’的音，ei发ui或ε（英语里那个[e]，下同），ü发i或iu，等等；没有后鼻音。在新余话里还有一个很重要的音——η，它的发音大家想想《武林外传》里佟湘玉说的“饿滴神啊”，那个“饿”就是发ηe。当一个字的发音只有韵母时前面绝大多数情况都要加个η。
常用词汇：（和普通话类似就不写了）
一、代词及的地得——我ηo，你ni，他gε，咱ηa,们li，谁lai xi；这go，那hε，哪lai，什么sa ma，怎can；的、地go，得dε。
二、数量词——1ye（单独及表序数发“耶”，表数量发“一”），2ε，3san，4si，5n（就是“嗯”），6音“溜”，7音“茄”，8bae，9jiu，10sae，百ba；个da。
三、名词——①人nin：
男（女）人：lan（ni） ηan nin； 男（女，小）孩：ηa（ni，ηan） dε；

爸：音“把”，再重口音还有ya子等； 妈：和普通话一样，重口音还有nio子，姆妈m mo等；
伯伯：音“巴巴”（父亲兄长）或bε（比父亲年长的普通男长辈）； 伯母：娘娘nion；
祖父：公公； 祖母：婆婆； 外祖父：外ηoi公； 外祖母：外婆；
岳父：丈爷ton nin； 岳母：丈母ton mu； 女婿：姑丈gu ton；
公公：家公ga gong； 婆婆：家婆； 媳妇：新妇sin fu；
舅舅：姆舅mu qiu； 舅母：qiu mu；
比母亲年长的姨娘：hai nion，姨父hai ya； 比母亲年轻的姨娘：yi nion，姨父yi ya；
兄sang， 哥go， 弟弟lao li， 姐jia， 妹moi； 儿：崽； 女ni。
②事xi，物woe（这个音很难发，就是哦鹅连读）：
太阳：日牯nie gu； 月，音“虐（阴平）”； 天：tian、nin（天天）、gong（一天）；
下雨：落雨lo yi、lo ε； 下雪：lo soe； 闪电：打闪da sεn； 打雷：da lui；
今天：jia； 昨（明）天：co（miang） nin；
早晨zao sen； 上（中，下）午：上（半，下）昼son（man，ha）jiu； 傍晚：傍间on gan；
白天：日间nie gan； 晚上：夜间ya gan； 家里：gan li； 学校：ho ton；
床son；窗子kan zi；凳子woe zi；抽屉：tiu hai；杯子dong dε；电tian；鞋hai；
头：脑lao guai；眼：ηan；嘴：ji；脖子：扁颈bian jiang；指头：jie lao；
鸡蛋：ga ga； 鸭ηae； 鱼ni； 肉：niu； 花：fa； 鸟：tiao； 火：fo； 车：ta。
四、副词：
没：冇mao； 不：boe； 才：dan； 总是、老是：jin； 会：woi； 很：man； 非常：toe；
怎么可能（反问）：yin si； 故意：qiang si； 干脆：co si；
刚才：先时sεn ga； 现在：应今yin jin；
五、动词：
吃（饭水烟酒）：qia； 看：koen； 说：话wa； 讲：gon； 睡觉：koe gao； 剩：yang；
屙：wo； 骗：tae； 给：把ba； 弄：捂wu； 敲：ko； 拍：pia； 压：ηε；
出：tue； 去：音“切”； 走：zεl（口音重就变成jio）； 跑：doi； 踢：dεl；
找：qin； 藏：bang； 试：gao； 玩：bε（vt.），jiu（vi.）； 挨、受（打骂气）：to。
六、形容词：
长：mang； 短：lang； 宽：kue（这里同oe，连读）；窄 ：狭hae；
凉：qin； 冷：lang； 暖：lon； 热：nie； 烫：hae； 干：goen； 湿：sae；
硬：ηang； 软：niuan； 咸：音“含”； 淡：音“喊”； 浓：yong；
香：son； 臭：tiu； 干净：qin qi； 脏：guε lai； 漂亮：kε qi； 差：so；
强调形式：X个X+形容词
乌漆抹黑：mε go mε wu； 雪白雪白：soe go soe pa； 硬梆梆：bang go bang ηang；
十分浓：moe go moe yong； 十分甜：jin go jin tian； 十分苦：do go do ku；
我就不一一列举了。
七、常用短语（相当于固定搭配了）：
很好！：吃价qia ga； 加把劲：ha man，ha o man； 求之不得：巴不忍的ba boe lεn dε；
嚣张：ηao lie； 耍流氓：da lo； 发嗲：zo lε； 出丑（表不满！）：现世sεn xi；
胡说：loen qoe，da lang fa； 这下不行了吧？！（感叹语气）：ga sε 。